De l’Art à l’Autre 2011

 L’essentiel

Titre de la manifestation : De l’Art à l’Autre.
Site internet : www.melando.org/delartalautre2011

Le temps fort 2011 : De l’Art à l’Autre, rencontre des cultures en Pic Saint Loup.
14 octobre à Lauret – 15 octobre à St Mathieu de Tréviers - 16 octobre à Murles
conte - musiques du monde - théâtre de rue - lectures – exposition - repas de village

Le collectage d’histoires « L’immigration en Pic Saint-Loup »
Le conteur Maurice Tardieu viendra collecter en Grand Pic Saint Loup les histoires et les
témoignages des habitants sur l’immigration passée et actuelle sur ce territoire. Ce travail
donnera lieu à un spectacle présenté en 2012.

Organisation
Association Melando - Mairie - Avenue du Pic Saint Loup - 34380 Notre Dame de Londres
Tél. 04 99 61 15 86 / Courriel : contact arobase melando.org

 L’association Melando Porteuse du projet

Melando est implantée à Notre Dame de Londres (34), en Pic Saint Loup. Elle a pour but de
favoriser de riches rencontres entre cultures, entre gens d’ici et d’ailleurs, entre
voisins, entre artistes et habitants, et de recréer les conditions d’un dialogue véritable,
notamment dans les espaces publics.

Pour cela elle mène 2 types d’actions :

• L’accompagnement de projets artistiques qui partagent ses objectifs, dans toutes
  les disciplines artistiques. Actuellement 5 artistes et compagnies accompagnés en
  diffusion, communication, production…
• Le projet De l’Art à l’Autre en Grand Pic Saint Loup…

 De l’Art à l’Autre Un projet interculturel de territoire

Initié en 2010 sur le village de Notre Dame de Londres, De l’Art à l’Autre est un projet de
sensibilisation aux cultures du monde impliquant les habitants du Grand Pic Saint Loup.

Chaque année et dans des villages différents seront déclinées des thématiques mettant en
résonnance la richesse culturelle et patrimoniale du territoire, les cultures du monde et des
questions de société. Les habitants seront acteurs du projet au côté des artistes invités, par
le biais de collectages d’histoires, d’ateliers, de créations collectives...

 De l’Art à l’Autre 2011 L’immigration en Pic Saint Loup

Le collectage d’histoires : « L’immigration en Pic St Loup »

Le Pic Saint Loup est […] le témoin de l’histoire des hommes qui peuplèrent notre région et en constituèrent la
culture profonde. Gaulois, grecs, romains, wisigoths, arabes et juifs pour les périodes anciennes, espagnols,
italiens, gitans, maghrébins, indochinois pour la période contemporaine, anglais, allemands, hollandais… et
parisiens pour le présent. Le patrimoine culturel et humain d’ici est cette diversité et ce renouvellement de la
population par les migrants de toutes les époques et de toutes les provenances.

A partir de l’automne 2011, Maurice Tardieu, artiste et conteur local, rencontrera les
habitants de la communauté de communes, descendants de migrants italiens, espagnols,
migrants arabes, etc., de toutes générations, mais aussi des Saint-Louviens de souche et
personnes récemment arrivées.
Une partie de ces personnes aura été contactée au préalable par l’association qui les aura
identifiées par le biais des mairies, des associations locales et par voie de presse, les autres
seront interviewées au hasard des rencontres sur les marchés, dans les cafés, etc.

Maurice Tardieu produira ensuite un spectacle populaire et accessible à tous, qui restituera ces
récits.

Appel à participation !!!

Notre communauté de communes est une terre historique de passages et de rencontres… Italiens, espagnols,
maghrébins, anglais, cévenols, parisiens… nous avons tous un parent ou un ami qui est venu d’ailleurs pour
s’installer ici, quand ce n’est pas nous même. Que vous habitiez ici depuis des générations ou depuis peu, le
conteur Maurice Tardieu sera présent en Pic Saint Loup à partir de cet automne et viendra écouter vos ressentis,
vos anecdotes, vos histoires. Il en fera ensuite un spectacle que nous vous présenterons l’année prochaine !

Si vous souhaitez participer, contactez-nous dès maintenant au 04 99 61 15 86, sur contact arobase melando.org, ou venez
nous rencontrer du 14 au 16 octobre.
Lancez-vous, même si vous pensez ne pas avoir beaucoup à raconter …

Le temps fort De l’Art à l’Autre : week-end des 14-15-16 octobre 2011

Contes, spectacle de rue, musiques du monde, lectures, exposition, repas de village… une
programmation propice à la rencontre, autour de l’immigration !
Le temps fort marquera également le début du travail de collectage de Maurice Tardieu, qui
sera présent pour des premières rencontres avec les habitants.

  Le temps fort : infos pratiques

Tarifs : dans un souci d’accessibilité de tous aux spectacles, chacun donne ce qu’il peut et ce qu’il veut.
Nous avons néanmoins grandement besoin de cette participation et souhaitons que chacun pense au prix
qu’il paye habituellement. En cas de mauvais temps… nous prévoyons des lieux de repli.

Vendredi 14 : Lauret / Place Marcel Miolane

En continu de 14H à 22H Exposition « 100 ans d’immigration des Suds en Languedoc-Roussillon » et
documentaire « Nos ancêtres les migrants - Italiens des garrigues »

19H Rencontre avec Maurice Tardieu et présentation du collectage
20H30 Lectures d’extraits de "Chroniques de rétention", ponctuées par la kora de Jacky Diabaté.
21H15 « Djarabi », concert afro-jazz

À partir de 19H Soupes, grillades, vin du Pic St Loup et buvette.
Réservation conseillée au 04 99 61 15 86.

Samedi 15 : St Mathieu de Tréviers / Groupe scolaire Garonne

En continu de 14h à 22h Exposition « 100 ans d’immigration des Suds en Languedoc-Roussillon » et
documentaire « Nos ancêtres les migrants - Italiens des garrigues »

17H « Exil.Exit », théâtre de rue par la Cie Bulles de Zinc
18H « Pas trop vite », spectacle de conte avec Maurice Tardieu, suivi d’une rencontre avec le conteur et
présentation du collectage
20H30 « Kava Bar », concert de musique Klezmer

A partir de 19H Stands de restauration du monde
Buvette locale à partir de 17H30

Dimanche 16 : Murles / La bergerie

En continu de 11h à 18h Exposition « 100 ans d’immigration des Suds en Languedoc-Roussillon » et
documentaire « Nos ancêtres les migrants - Italiens des garrigues »

13H Repas tiré du sac et partagé. Chacun amène ses couverts et une entrée, un plat ou un dessert que nous
partagerons ensemble. Nous proposons une buvette à prix raisonnables.
14H30 Rencontre avec Maurice Tardieu et présentation du collectage
15H30 « Bienvenue dans la civilisation », spectacle de conte avec François Moïse Bamba

Buvette locale à partir de 12H00